JAMES TURRELL, SECOND WIND A LA NMAC FONDATION
Opening May 30th at NMAC Foundation - Cadix (Spain)
The NMAC Foundation presents a new site specific project by the artist James Turrell. Second Wind is an underground architectural skyspace piece, in which viewers enter an inner pyramid, via a tunnel. Inside is a stone stupa, surrouded by a spool. Stupas are circular domes used in Buddhist architecture, and whose shape and position have the effect aof making the cosmos appear closer. The passageway into the stupa leads to a room with a circular hole in the celling, open to the sky. Here, visitors can sit down and watch the changes of light "sculpted' by the artist. Turrell particularly recommands enjoying in the twilight, when light is at its most intense and the colours of the sky are enhanced, altering the viewer's perception of the sky as a space, a shape and an object.
James Turrell, Second Wind, 2005 - 2009. NMAC Foundation - Cadiz (Spain)
On this project, curated by Jimena Blázquez Abascal, Turrell has managed to create the illusion that the sky is just within our reach, blurring the dividing line between matter and emptiness. To enter the skyspace is to come closer to the immensity of the cosmos, making one question the difference between vision and perception. Its importance also lies in the fact that it is Turrell's first permanent site-specific work produced in Spain, and his largest in Europe.
Following his initial visit to NMAC in October 2006, the US artist expressed his interest in producing a project for the natural surroundings in which the Foundation stands. It was during this visit that he chose the site, and stated that "I am going to enhance something thas is out there - natural light - but which we barely appreciate because, in thses latitudes, there is no lack of it."
The historical and artistic relevance of the work of James Turrell (Los Angeles, Californie, 1943) lies in his ability to examine the way, in which we perceive light, and to isolate those features and present them to the viewer in each of his works. Instead of showing us the results of his research into the psychological perception of light, Turrell wants viewers to discover them for themselves, through their own experience. With his artworks, he offers us the chance to understand the various features of light and solar energy, and how the retina responds when faced with the changes in brightness and colour that take place throughout the day and in our planet's two different hemispheres.
His fascination with the phenomena of light is related to his personal, inward search for mankinf's place in the universe. Influenced by his Quaker upbringing, which he characterizes as having a "straightforward, strict presentation of the sublime", Turrell's art prompts greater self-awareness though a similar discipline of silent contemplation, patience, and meditation.
NMAC Foundation, Ctra N. 340 km 42,5 - 11150 Cadix (Spain). Horaires d'été (à partir du 1er juin): tous les jours de 10h à 14h et de 17h à 20h30. Horaires d'hiver: Tous les jours de 10h à 14h30 et de 16h à 18h.
Traduction du communiqué de presse
La Fondation NMAC présente un nouveau projet in situ de James Turrell. Second souffle est une architecture souterraine de vision de l'espace, dans laquelle le visiteur pénètre par un tunnel dans une pyramide intérieure. A l'intérier se trouve un stupa de pierre, entouré d'une piscine. Les stupas sont des dômes circulaires fréquents dans l'architecture bouddhsite, et dont la forme et la position ont pour effet de rendre l'univers plus proche. Le passage dans le stupa conduit à une chambre dotée d'une ouverture circulaire au plafond, ouverte au ciel. Là, les visiteurs peuvent s'asseoir et observer les changements de lumière "sculptés" par l'artiste. Turrell recommande de venir au crépuscule, quand la lumière est dans sa plus grande intensité et les couleurs du ciel très contrastées, modifiant la perception du spectateur du ciel en un espace, une forme et un objet.
Dans ce projet, orchestré par Jimena Blázquez, Turrell a réussi à créer l'illusion que le ciel est à portée de main (d'oeil), brouillant la frontière entre vide et matière. Pénétrer dans le "skyspace" correspond à se rapprocher de l'immensité du cosmos, d'interroger la différence entre vision et perception. Cette création est également importante car il s'agit de la première installation permanente de Turrell produite en espagne, et sa plus importante en Europe.
Après sa première visite à NMAC en octobre 2006, l'artiste américain a exprimé son intérêt dans la réalisation d'un projet dans l'environnement naturel où la Fondation s'est installée. C'est lors de cette visite qu'il a élu le site, et déclaré : "Je vais améliorer quelque chose de déjà présent ici - la lumière naturelle - mais que nous apprécions peu, car, dans ces latitudes, elle ne manque pas."
L'intérêt historique et artistique de l'oeuvre de James Turrell (né à Los Angeles, Californie, en 1943) réside dans sa capacité à analyser la manière dont nous percevons la lumière, et de l'isoler comme des éléments à présenter au public lors de chaque nouvelle installation. Au lieu de nous montrer les résultats de ses recherches sur la perception psychologique de la lumière, Turrell préfère laisser les spectateurs les découvrir par eux-mêmes, par le biais de leur propre expérience. A travers ses oeuvres, il nous offre la possibilité d'appréhender les différentes caractéristiques de la lumière et de l'énergie solaire, et comment la rétine réagit aux changements de luminosité et de couleur qui onnt lieu tout au long de la journée et dans les deux hémisphères de notre planète.
La fascination de l'artiste pour les phénomènes lumineux est en relation avec son introspection personnelle de sa place dans l'univers. Influencé par son éducation de quaker, qu'il définit comme "une simple, ancestrale, présentation du sublime" son art incite à prendre davantage conscience de soi à travers une discipline forgée sur la contemplation silencieuse, la patience et la méditation.
Version imprimable de la page
