|
Monica Bonvicini, She Lies in Oslo
Press release
"A Monument to a state of permanent change." (Monica Bonvicini)
On May 11, 2010 Monica Bonvicini's sculpture She Lies will be inaugurated in Oslo's inner harbor in front of the Den Norske Opera & Ballett (The Norwegian Opera & Ballet) in the presence of Her Majesty Queen Sonja of Norway.
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Monica Bonvicini
She Lies is a monumental sculpture built out of stainless steel and glass panels that measure approximately 12 x 17 x 16 m. The piece is permanently installed and floats amidst the fjord on the water. By turning around its own axis in correspondence to the tides, the sculpture offers changing views through the reflections on the mirrored and semitransparent surfaces.
A crucial aspect of this commission is the challenge of the change expected in this location since the completion of the opera house. She Lies is meant to be a monument about change, longing and hope, a memorial for the construction itself. It stands for its implicit visions and the beauty of the un-done as a permanent state of change.
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Jiri Havran
Bonvicini's sculpture is a three dimensional interpretation of Caspar David Friedrich's painting Das Eismeer, 1823-24. It is particularly referring to the central motive of the work: the massive piles of ice that function as a symbol for power and magnificence of the north.
David Caspar Friedrich, Das Eismer, 1823-24
"The synthesis of structure/skin/ornament explore the interface between nature and culture, or that of a cultural artefact. While reconstructing a famous Romantic painting, the work represents in a visual striking way the shape of an iceberg, as if one would have, by circumstances due to the global warming, ended up in the fjord in front of the opera house. A built ruin in best modernistic style, the sculpture on water will stand for a permanent state of erection/construction." Monica Bonvicini
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Jiri Havran
Monica Bonvicini is one of the most influential artists of her generation. Her large scale installations explore specific conventions and investigate the relationship between space, power and gender. One of the most interesting aspects of her work are the expressive formal discussions via site specific sculptures. Through the reflection on gender issues, often reinforced by biting humour, her work addresses the issues of 'building' in both architectural and social aspects.
Monica Bonvicini, born in 1965 in Venice, lives and works in Berlin.
She Lies was commissioned by Public Art Norway – KORO and KISTEFOS A.S.
Monica Bonvicini's solo exhibition Bet Your Sweet Life is on view from April 30th until June 05, 2010 at Galerie Max Hetzler, Oudenarder Str. 16-20, D-13347 Berlin.
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Jiri Havran
Traduction du communiqué de presse
"Un Monument en état de changement perpétuel." (Monica Bonvicini)
Le 11 mai 2010, la sculpture de Monica Bonvicini, She Lies (Elle ment), est inaugurée dans le port intérieur d'Oslo en face du Den Norske Opera & Ballett (L'Opéra et Ballet norvégien) en présence de Sa Majesté la Reine Sonja de Norvège.
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Monica Bonvicini
She Lies est une sculpture monumentale réalisée en acier inoxydable et panneaux de verre mesurant environ 12 x 17 x 16 mètres. La pièce est installée de manière pérenne et flotte sur l'eau au milieu du fjord. En tournant autour de son axe en fonction des marées, la sculpture change d'aspect avec les reflets produits sur les miroirs et les surfaces translucides.
Un aspect majeur de cette commande consiste dans le défi d'évolution attendu pour cet emplacement faisant face au bâtiment abritant l'Opéra. She Lies est conçu comme un monument sur le changement, la nostalgie et l'espoir, un mémorial en elle-même. La sculpture dispense des visions implicites et la beauté du non-fait comme un état permanent de changement.
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Monica Bonvicini
La sculpture de Monica Bonvicini est une interprétation en trois dimensions de la peinture de Caspar David Friedrich Das Eismeer (La mer de glace), 1823-24. Elle fait essentiellement référence au motif central de l'oeuvre : les pics massifs de glace, allégorie de la puissance et de la magnificence du Nord.
David Caspar Friedrich, Das Eismer, 1823-24
"La synthèse de l'oeuvre/enveloppe/ornement explore l'interface entre la nature et la culture, ou celui d'un artefact culturel. Tout en étant une reconstitution d'une célèbre peinture de l'époque romantique, l'oeuvre représente visuellement de manière frappante la forme d'un iceberg qui aurait échoué, à cause du réchauffement climatique, dans le fjord en face de l'Opéra. "Ruine" construite dans le plus pur style moderniste, la sculpture sur l'eau reposera dans un état permanent de développement et de construction." Monica Bonvicini
Monica Bonvicini, She Lies, 2010, Oslo. Photo Jiri Havran
Monica Bonvicini est l'une des artistes les plus représentatives de sa génération. Ses installations monumentales explore des thèmes spécifiques, étudiant la relation entre l'espace, le pouvoir et le sexe. L'un des aspects les plus intéressants de son travail réside dans ses dialogues élaborés avec les sites où elle installe ses sculptures. A travers ses réflexions sur les question sexuelles, souvent renforcées par un humour caustique, son oeuvre aborde les questions de la "construction" en parallèle entre l'architecture et le social. | 
